หากคุณพูดภาษาอังกฤษไม่ดี คุณมีสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากมณฑลในภาษาหลักของคุณ
- คุณมีสิทธิ์เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ ทางเขตต้องให้บริการ ในภาษาที่คุณสะดวกใช้ กรุณาขอภาษาที่คุณรู้สึกสบายใจที่สุดในการพูดและอ่าน
- ระวัง!หากคุณเลือกภาษาอังกฤษสำหรับข้อมูลที่เขียนไว้ ทางอำเภอจะคิดว่าคุณเข้าใจภาษาอังกฤษดีหรือคุณมีผู้แปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของคุณเอง การใช้ผู้แปลของคุณเองอาจหมายความว่าคุณไม่ได้รับข้อมูลอย่างครบถ้วนหรือถูกต้อง หรืออาจได้รับคำแปลล่าช้า คุณอาจสูญเสียสิทธิของคุณได้!
- คุณมีสิทธิ์ได้รับล่ามฟรีหากคุณขอล่าม ทางเขตต้องจัดหาให้ คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือนำล่ามมาเอง ล่ามที่ทางเขตจัดหาให้ต้องสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาของคุณได้ดีมาก ล่ามต้องเก็บรักษาข้อมูลที่คุณให้ไว้เป็นความลับ หากคุณมีปัญหากับล่าม ให้ขอเปลี่ยนล่าม
- คุณมีสิทธิที่จะได้รับเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรในภาษาของคุณ หากรัฐ ได้แปลข้อมูลที่คุณต้องการแล้ว เขตต้องมอบเอกสารแปลเป็นลายลักษณ์อักษรให้คุณ ไม่สำคัญว่ามีกี่คนที่พูดภาษานั้นในเขตของคุณ
- บางครั้งรัฐอาจไม่ได้แปลเอกสารเป็นภาษาของคุณ ในกรณีเช่นนี้ อำเภอต้องแปลข้อมูลให้คุณทราบ หากคุณต้องการคำอธิบายทางวาจาเกี่ยวกับเอกสารเนื่องจากปัญหาการอ่าน ให้แจ้งอำเภอทราบ
หากฉันมีปัญหาในการขอรับบริการด้านภาษา จะทำอย่างไร?
- ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อขอล่ามหรือการแปล
- หากเทศมณฑลปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลในภาษาที่คุณต้องการ อาจถือเป็นการเลือกปฏิบัติต่อคุณ คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติได้ การดำเนินการนี้จะช่วยให้เทศมณฑลปฏิบัติตามกฎหมาย การร้องเรียนไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับคุณ คุณมีสิทธิ์ที่จะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อเทศมณฑลโทรฟรี: (866) 741-6241 หรือ (800) 735-2929 (บริการรีเลย์แคลิฟอร์เนีย)
- ติดต่อสำนักงานช่วยเหลือทางกฎหมายในพื้นที่ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
แบบฟอร์ม PDF -คำร้องขอความช่วยเหลือด้านภาษา
เวอร์ชัน PDF ของเอกสารข้อมูลนี้ -การขอความช่วยเหลือในภาษาของคุณ